Se è un mezzo originale ti consiglio di farne una mod (con l'editor) prima di modificarlo.
Se invece è già una mod, basta aprire il relativo file .xml e modificare:
<fillUnit unit="$l10n_unit_literShort" fillTypeCategories="bulk" capacity="
oppure
<fillUnit unit="$l10n_unit_literShort" fillTypeCategories="combine" capacity="